Per secoli, l'Ordine dei Cavalieri Templari ha cercato
la mitica Mela dell'Eden.
Essi ritengono che contenga non solo i semi della prima disobbedienza,
ma la chiave del libero arbitrio.
Se troveranno la reliquia e decodificheranno i suoi segreti,
avranno il potere di controllare la libertà di pensiero.
Solo la confraternita chiamata gli Assassini ostacola il loro cammino...
Andalusia, Spagna 1492
Grazie all'Inquisizione, i Templari ora controllano la Spagna.
Il sultano Muhammad e il suo popolo ancora oppone resistenza a Granada.
Ma se suo figlio, il Principe, verrà catturato
egli consegnerà la città e la Mela dell'Eden.
Tu, Aguilar De Nerha
giuri di onorare l'Ordine nella battaglia per la libertà?
Di difendere l'umanità dalla tirannia dei Templari
e preservare il libero arbitrio?
Lo giuro.
Se la Mela cadrà nelle loro mani,
i Templari distruggeranno qualunque cosa ostacoli il loro cammino.
Protesta, dissenso, il diritto di pensare con le nostre menti...
Giurami che sacrificherai la tua vita
e quella di tutti i presenti per tenerla lontana da loro.
Sì, mentore.
Le nostre vite sono niente.
La Mela è tutto.
Lo spirito dell'aquila, vigilerà sul futuro.
Quando gli altri seguono ciecamente la verità
ricorda...
Nulla è reale.
Quando gli altri si piegano alla morale o alla legge
ricorda...
Tutto è lecito.
Agiamo nell'ombra per servire la luce.
Siamo Assassini.
Bassa California, Messico 1986
Merda.
Mamma?
Papà?
Il tuo sangue non ti appartiene, Cal.
Ci hanno trovati.
Vivi nell'ombra.
Scappa! Presto!
30 anni dopo
Dipartimento di Giustizia Criminale di Huntsville, Texas USA
È qui per salvare la mia anima?
Qualcosa del genere.
So che è il tuo compleanno.
Sì.
La festa è appena cominciata.
Si sieda. Mi rende nervoso.
"Oh, Signore, lava via il mio peccato
e io sarò purificato
di nuovo."
La Bibbia non ti interessa molto, vero?
Si rende noto che Callum Lynch
è stato dichiarato colpevole di omicidio premeditato
ed è condannato a morte oggi,
21 ottobre 2016.
Il prigioniero vuole dire le sue ultime parole?
Dite a mio padre che ci vediamo all'inferno.
Sono la dottoressa Sofia Rikkin.
Ieri alle 18:00,
sei stato giustiziato e dichiarato morto.
Anche se a nessuno interessa,
tu non esisti più.
Meglio se stai seduto.
Gli occhi.
Ciò che stai provando ora è normale, anche se spiacevole.
Cal...
Io sono qui per aiutarti.
E tu sei qui per aiutare me.
Lasciatelo andare.
Non toccatelo.
Coraggio, fallo.
Salta.
Qui non sei un prigioniero, Cal.
Sono qui per proteggerti.
Se mi ascolterai, tutto avrà un senso.
Ma devi fidarti di me.
Dove mi trovo?
Nel reparto di riabilitazione della Fondazione Abstergo di Madrid,
un'organizzazione privata dedita al perfezionamento dell'umanità.
Col tuo aiuto,
potremo scoprire nuovi modi per sradicare la violenza.
Avevo tutto sotto controllo.
Suo padre vuole che lui resti qui.
È un mio paziente. Questo è il mio programma.
Preparate l'Animus.
- Le lame sono pronte? - Eccole.
La loro provenienza è certa?
Erano di Aguilar. Rinvenute nella sua tomba.
Che cosa sono?
Inizio fase preparatoria finale.
La nostra regressione...
Andalusia, 1492. Registrate tutto.
Braccio pronto.
Cos'è?
Mi dispiace, Cal. Non mi piace agire così.
Allora non farlo.
Epidurale.
Che cosa volete da me?
Il tuo passato.
Ascoltami bene, Cal.
Stai per entrare nell'Animus.
Stai per vedere, sentire e provare
i ricordi di una persona morta 500 anni fa.
Aspetta un attimo!
Non puoi alterare gli eventi, Cal.
Attivare scanner.
Situazione?
Scansione delle catene del DNA.
Ricerca della finestra temporale.
Abbinamento memoria acquisito.
Abbinamento DNA identificato.
Resta concentrato, Cal.
Tentare sincronizzazione.
Lo abbiamo trovato.
Abbiamo trovato Aguilar.
Sincronizzazione completa.
Ci siamo.
Avviare regressione.
La nostra missione è il ragazzino.
È il Principe.
Quale famiglia ha dato asilo al ragazzino?
Io, da solo.
Nessun altro sapeva della sua esistenza.
Impiccate la sua famiglia davanti ai suoi occhi.
Bruciate il villaggio.
Ora che il Principe di Granada è stato catturato
suo padre il Sultano consegnerà la sua città ribelle
l'ultimo rifugio sicuro per gli infedeli.
Dio punirà l'eresia del suo popolo.
Finalmente la Spagna sarà governata da un unico regno Templare.
Resta concentrato sul ricordo.
Aguilar!... il ragazzino, Aguilar... Il ragazzino
Aguilar! Il bambino!
Annullare!
Avviare riabilitazione.
Fategli un check-up e annotate i risultati.
Sei stato bravo, Cal.
Se ci guardiamo indietro, è chiaro che la storia del mondo
è una storia di violenza.
L'anno scorso, l'impatto economico del comportamento antisociale
è stato di novemila miliardi di dollari.
Crediamo che al giorno d'oggi, l'uomo subisca
una quantità di aggressioni
alle quali non riesce a trovare sfoghi soddisfacenti.
Immaginate
se questi costi fossero incanalati altrove...
La regressione è andata bene?
Lynch è la persona giusta.
Un discendente diretto di Aguilar.
Per la prima volta, tutto è apparso chiaro.
...ciò che sogniamo tutti...
Un mondo più pacifico.
Vedo che continui a rubarmi le battute.
Le rubo solo ai migliori.
E il Manufatto?
La Mela.
È quasi nelle nostre mani.
Cos'è successo? Perché hai interrotto la regressione?
Ho dovuto.
Dobbiamo tenerlo in salute.
Guadagnare la sua fiducia.
Solo così ci porterà alla Mela.
Forzalo.
L'Animus non funziona così.
Ecco fatto.
Grazie.
1917, Rutherford scinde l'atomo.
1953, Watson e Crick scoprono la doppia elica.
2016...
Mia figlia scopre la cura per la violenza.
Sei sempre stata più intelligente di me.
Sono in ritardo.
Devo fare rapporto agli Anziani.
Autodafé in Plaza Mayor di Francisco Rizi,
del 1492.
Anno di guerre, persecuzioni religiose
e dei massimi risultati mai raggiunti da Padre Torquemada
o altri del nostro Ordine nella ricerca della Mela dell'Eden.
Come sta, amico mio?
Bene...
Vostra Eccellenza.
La settimana prossima gli Anziani si riuniranno
per votare in merito al progetto Abstergo e alla sua prosecuzione.
I tre miliardi che le diamo ogni anno potrebbero essere spesi meglio altrove.
Tre miliardi sono niente in confronto a...
Abbiamo vinto.
A nessuno importa più delle libertà civili.
Ora conta soltanto il tenore di vita.
Il mondo di oggi non ha più alcun interesse per idee come libertà.
Si accontenta di obbedire.
La minaccia resterà,
finché esisterà il libero arbitrio.
Abbiamo provato per secoli con la religione e con la politica
e ora col consumismo
a eliminare il dissenso.
Non è ora di tentare con la scienza?
Nessuno è mai stato vicino al successo più di mia figlia.
Come sta la sua bellissima figlia?
Ha rintracciato i protettori della Mela.
Dove?
Andalusia, 1492.
I discendenti?
Tutte le discendenze si sono estinte.
Tranne una.
L'abbiamo percorsa a ritroso di 500 anni
fino alla Confraternita degli Assassini.
Le allucinazioni sono ciò che chiamiamo Effetto Osmosi.
Le immagini della tua regressione
si sovrappongono al tuo campo visivo attuale.
Se permetti,
posso insegnarti a controllarle.
Fermi. Ho tutto sotto controllo.
Non intervenite.
Che cos'è quella macchina?
È memoria genetica.
Usando l'Animus,
possiamo rivivere le vite di coloro che ci hanno resi ciò che siamo.
Ciò che ho visto
sembrava reale.
Lo era.
In un certo senso.
Non prendermi in giro.
Ora mi sento diverso.
Perché tanta aggressività?
Sono un tipo aggressivo.
In che tipo di prigione mi trovo?
Non è una prigione, Cal.
Ne saprai di più se collaborerai.
Lasciami.
Ho fame.
Seguimi.
Cos'è?
So tutto di te, Cal.
Dati medici, profilo psicologico,
mutazioni del tuo gene MAOA.
So delle famiglie affidatarie, dei riformatori.
Sei la prova vivente del legame tra ereditarietà e crimine.
Come mi avete trovato?
Abbiamo trovato Aguilar.
Il tuo DNA, prelevato all'arresto, combaciava col suo.
Chi è Aguilar?
Il tuo antenato.
I suoi familiari erano Assassini.
Furono bruciati sul rogo dai Templari, da Torquemada
e dal cavaliere nero che hai visto, Ojeda.
Aguilar sposò la causa degli Assassini.
Hai una vita sociale?
Più di te.
E gli altri che sono qui
sono cavie anche loro?
Sono Assassini.
Omicidi, come i loro antenati.
Come te, Cal.
Tutti nati con una predisposizione alla violenza.
Omicida?
Hai ucciso un uomo.
Un pappone.
Uccideresti di nuovo?
Bel quadretto familiare.
Dev'essere molto fiera di te.
Non saprei.
È stata uccisa da un Assassino.
Come tua madre.
Mi dispiace.
È stato mio padre a uccidere mia madre.
E questo come ti fa sentire?
Vorrei tanto ucciderlo.
O lasciamo che questo ci condizioni a vita
oppure facciamo qualcosa.
Tu hai scelto la violenza.
Io la scienza.
È la Mela dell'Eden, Cal.
Io credo che esista.
Per la Bibbia, conteneva il seme della prima disobbedienza dell'uomo.
Ma alcuni di noi ritengono
che Dio o qualche antica civiltà
abbiano lasciato una mappa per capire perché le persone sono violente.
Aguilar è stato l'ultimo a esserne entrato in possesso.
Vogliamo che tu scopra dove l'ha nascosta.
Credevo di essere qui per essere curato.
La violenza è una malattia, come il cancro.
E come il cancro
un giorno speriamo di poterla controllare.
La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.
Tecnicamente tu sei morto.
Ho fame.
Io cosa ci guadagno?
Una volta completata la mia ricerca,
non avremo più motivo di tenerti qui.
Riavrò la mia vita?
Meglio.
Ne avrai una nuova.
Hai fame.
Non sai chi sia o che tipo di persona sia.
È un uomo pericoloso.
Dagli un po' di tempo, Emir.
Forse dimostrerà di aver ereditato una certa nobiltà d'animo.
Le va bene qui?
Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.
Cosa le porto, sig. Lynch?
Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.
Vorrei una bistecca.
Bistecca per il pioniere.
Chi sei?
Mi chiamano Moussa.
Ma il mio vero nome è Baptiste.
Sono morto da 200 anni.
Un esperto di veleni vudù.
Sono innocuo.
Ti osservano.
Aspettano di capire chi sei, pioniere.
L'hai già conosciuto?
Noi siamo gli ultimi protettori della Mela, amico mio.
Fai la scelta sbagliata...
E ci condannerai tutti all'eternità.
Questa...
Appartiene a te.
Il progresso comporta un sacrificio.
Li condurrai dritti alla Mela.
No. Voglio solo mangiarmela.
Nel valore, trovate la pace.
Cosa cazzo sta succedendo?
Deve tornare nell'Animus.
Subito.
Gli serve più tempo.
Non ne abbiamo.
Perché?
Non metterò in pericolo la sua vita.
Allora dovrò trovare qualcun altro che lo faccia.
Tocca a te, picchiatore.
Sono pazzo.
Lo rimettono nell'Animus.
Allora dobbiamo fermarlo prima che ci tradisca.
Imposta la data al giorno sei.
Se peggiora, annulla tutto.
- Suo padre... - Non m'interessa cosa ha detto.
Cal, ascoltami.
Ascoltami!
Resta con Aguilar.
Resta sincronizzato con lui o può essere pericoloso.
Presto marceranno su Granada.
Il sultano Muhammad è debole.
Consegnerà la Mela e tradirà il Credo per salvare la vita del Principe.
L'amore ci rende deboli.
Sono disposto a sacrificare la mia carne e il mio sangue
per far continuare a vivere il Credo.
Quando oggi morirò, non consumare le tue lacrime.
Il Signore parlò
e disse
se un uomo non dimora in me
verrà gettato tra le fiamme
e sarà bruciato.
Per decenni
avete vissuto in una terra dilaniata
dalla discordia religiosa.
Ma presto
grazie a Dio e all'Inquisizione
elimineremo questo flagello!
I peccatori qui presenti
hanno cercato di difendere l'eretico Principe di Granada
l'ultimo baluardo pagano nella nostra guerra santa.
Pertanto oggi, dinanzi al nostro Re e alla nostra Regina
io giuro che ci purificheremo
nel sacro fuoco di Dio!
Contemplate la volontà di Dio!
Guarderai bruciare il tuo mentore
e poi morirai lentamente.
Non è a noi stessi, bensì al futuro,
che dobbiamo rendere gloria.
Si sta sincronizzando.
Maledetti eretici
non lasciateli scappare!
Via!
Salta!
Desincronizzazione completata.
Fatelo scendere!
Dove sono i dottori?
Va tutto bene, Cal.
Resta con me, Cal.
Resta con me. Va tutto bene. Sbrigatevi!
Su, guardami.
Va tutto bene. Guardami.
Non mi sento più le gambe.
La paralisi è temporanea.
E la cattiva notizia qual è?
Hai subito una scissione neurologica, ma ti abbiamo salvato.
Per questa volta.
Qui dentro morirò, vero?
No.
Non se entrerai nell'Animus di tua spontanea volontà.
Non ce la faccio.
Sì che ce la fai.
La Mela...
Sei l'unico rimasto che può trovarla.
Possiamo porre fine al dolore, Cal.
Di tutti.
Dove l'hai presa?
Mio padre l'ha recuperata
dove è stata uccisa tua madre.
E l'ha portata qui al sicuro.
Al sicuro?
L'avete rubata.
È la collana di tua madre. Volevo che l'avessi tu.
Lui cosa faceva lì?
Voleva salvarla.
- Da chi? - Dalla sua stessa gente.
E tu cosa c'entri?
Assassini e Templari sono in guerra da secoli.
Io voglio che questo cambi.
Ma certo, dimenticavo.
Siamo qui per sconfiggere l'aggressività.
Non credo che i tuoi metodi mi piacciano.
Sono una scienziata.
Io sono qui per essere guarito dalla violenza.
Ma chi guarirà te?
Stiamo alimentando la bestia che è in lui.
Lo stiamo solo rendendo più forte.
Sono il dott. Rikkin.
Alan.
Gestisco le cose, qui ad Abstergo.
Vi piace fare tutto in famiglia, vero?
Sì.
Mi spiace se ti abbiamo creato dei disagi.
Posso fare niente?
Che ne dice di lasciarmi andare?
Questo non lo posso fare.
Sono qui per proporti un accordo.
Ci serve la Mela.
E devi recuperarla per noi.
Hai interrotto la sincronizzazione, nell'Animus.
Devi evitare di farlo.
Mi rimettete nella macchina?
No.
Ci hai già mostrato ciò che dovevamo vedere.
Allora adesso ci libererete?
Cosa pensate di ottenere dal nuovo arrivato?
Qualcosa da cui tutti trarranno beneficio.
Anche tu, Moussa.
Cosa gli avete fatto?
È quello che succede
se non entri in regressione di tua spontanea volontà.
La riconosci?
È la lama di un Assassino.
È proprio quella
utilizzata da tuo padre per uccidere tua madre.
Lui è qui, sai?
La morte della propria madre, Cal...
Nessun bambino dovrebbe mai essere costretto ad assistervi.
È uno sbaglio.
Non mi hai lasciato scelta.
Deve entrare nell'Animus di sua volontà. L'hai detto tu.
Ho dovuto negoziare.
Semmai manipolare.
Ho detto agli Anziani che avremo la Mela per la riunione a Londra.
È fra due giorni.
Lui non vuole conoscere né il suo passato né suo padre.
Vuole distruggerli entrambi.
Il nostro lavoro non è creare mostri.
Non li abbiamo mai né creati né distrutti.
Li abbiamo solo abbandonati al loro inesorabile destino.
Sei proprio come tua madre.
Cosa significa?
Il sangue che hai nelle vene non ti appartiene.
Appartiene al Credo.
Tua madre lo sapeva.
È morta per far sopravvivere il Credo.
Ricordami come, esattamente.
Ciò che hai visto
è stata opera mia.
L'hai uccisa.
Ho preferito evitarle di finire in quella macchina.
Più arduo è il compito e più si cresce.
Avrei dovuto uccidere anche te.
Ma non ce l'ho fatta.
Be', tieni.
Prendi la lama.
Fa' ciò che non sei riuscito a fare 30 anni fa.
Ora dipende tutto da te, Cal.
Loro vogliono proprio questo.
Usala contro di me,
ma non tornare nell'Animus.
Perché?
La Mela
contiene il codice genetico del libero arbitrio.
La useranno per annientarci.
La troverò...
E li guarderò annientare te
e il tuo Credo.
Non puoi distruggere il Credo.
Ce l'hai nel sangue.
La Mela è tutto.
Tua madre è morta per proteggerla.
Lei non ha avuto scelta.
Io sì.
Distruggerai il Credo!
Mettetemi nell'Animus.
Collegatemi.
Preparare l'Animus.
Regressione volontaria.
Sai da dove deriva il nome "Assassini"?
Da una parola araba.
"Hashashin".
Erano degli emarginati,
rubavano
e uccidevano a sangue freddo.
Tutti li deridevano.
Li chiamavano ribelli, idioti, drogati.
Ma loro si dimostrarono saggi.
Sfruttarono questa reputazione
per nascondere una dedizione a principi
più grandi di quelli dei loro nemici più forti.
E per questo
li ammiro.
Ma tu non sei uno di loro,
vero?
Scopriamolo.
Avviare regressione.
Mi sto giocando il lavoro di una vita.
E io la vita.
Per il Credo.
Le nostre vite sono niente.
La sola cosa che conta è ciò che sopravvivrà.
Sultano
consegna la Mela.
Gli Assassini, i tuoi protettori, non ci sono più.
Il Credo è finito.
Mio figlio.
Qui giace il seme della prima disobbedienza dell'uomo,
del libero arbitrio.
Grazie alla Mela dell'Eden
il mondo conosciuto
sarà guidato in una nuova era
una di pace
in cui tutte le popolazioni belligeranti del genere umano
si prostreranno obbedienti
al nostro unico regno Templare.
La Mela.
Dalla a lui
ora
per il Credo.
Va'
Perdonami.
È finita.
Il balzo della fede.
Dove siamo?
Sembra un porto militare.
Cadice, Palos de la Frontera.
Gli Assassini sono morti per questa
proteggila con la tua vita.
Io sono un amico del Credo.
Ti seguirà nella tomba.
Lo giuro.
Cosa significa? Traduzione?
"Seguendo la luce del sole, mi lascerò dietro il vecchio mondo."
È una frase di Cristoforo Colombo.
Dov'è sepolto?
I suoi resti tornarono in Spagna.
La sua tomba è nella cattedrale di Siviglia.
L'abbiamo trovata.
Ehi, campioni. Venite qui.
Sceglietene una.
Una qualunque.
Violazione nella Sala Comune!
Sigillate l'Animus.
È un ricordo?
No.
Fatevi sotto!
Trasporto?
Pronto.
Proteggi l'Animus. Pulisci la struttura.
Prima devo farla uscire.
No!
Dobbiamo andarcene, Sofia.
No!
SORVEGLIANZA - SALA COMUNE
Non sei solo, Cal.
Non lo sei mai stato.
- Datti una mossa, mio protettore. - Dai.
ANIMUS - PORTA A SÌ NO
Quando gli altri
seguono ciecamente la verità,
ricorda...
Nulla è reale.
Quando gli altri si piegano
alla morale o alla legge,
ricorda...
Tutto è lecito.
Agiamo nell'ombra per servire la luce.
Siamo Assassini.
Ora che facciamo, pioniere?
Lottiamo.
Eccellenza.
Tuo padre si prenderà tutta la gloria.
Ma sappiamo entrambe chi l'ha trovata.
Verrà il tuo momento, ragazza mia.
Grand Templar Hall, Londra
Ti daranno il Nobel per la pace per questo.
Meglio se cominci a scrivere il discorso.
Ho letto il tuo.
E cosa ne pensi?
"Sradicando il libero arbitrio, sradicheremo gli Assassini,
il cancro che ha minacciato la società per secoli."
Non è il mio discorso migliore,
ma mi pare che renda bene l'idea.
Noi abbiamo cercato soluzioni.
Tu hai eliminato il problema.
Quindi il mio programma...
Ha portato ordine nella società per la prima volta in assoluto.
Il merito è mio.
E ti è già stato riconosciuto.
Il nostro lavoro appartiene agli Anziani.
Questo è il loro momento di gloria.
Mi hai mentito.
Ho sempre saputo che nel profondo del cuore
sei prima una scienziata e poi una Templare.
I tuoi recenti successi ci hanno colpito molto,
ma hanno avvalorato la nostra convinzione che l'umanità
non possa essere redenta.
Avevi pensato a tutto.
Non proprio. Al mio discorso
gioverebbe uno dei tuoi raffinati incipit.
"Sono diventato la morte,
il distruttore dei mondi."
Io non riuscirei a essere altrettanto convincente.
È con grande piacere che stasera
vi presento l'artefice del futuro del nostro antico Ordine.
Un applauso per l'amministratore delegato della Fondazione Abstergo,
il dott. Alan Rikkin.
Avendo recuperato la Mela,
ora siamo in possesso
di una mappa genetica completa per capire gli istinti dell'umanità.
Ogni impulso verso l'indipendenza,
la resistenza o la ribellione
verrà represso.
Ogni tendenza che si opponga al nostro cammino verso il progresso
ora potrà essere sradicata.
Devo solo urlare.
Sono qui per aiutarti.
E tu sei qui per aiutare me.
Non posso più aiutarti.
E tutti quei grandi progetti?
Curare la violenza.
Sconfiggere l'aggressività.
Non succederà.
Hai iniziato tu, Sofia.
Non puoi tirarti indietro.
Sappiamo entrambi cosa succederà adesso.
Non tutti meritano di vivere.
Non posso farlo.
Sì che puoi.
Ma non è a noi stessi, bensì al futuro
che dobbiamo rendere gloria.
Un futuro purificato dal Credo degli Assassini.
Signore e signori,
la Mela dell'Eden.
È colpa mia.
Recupererò il Manufatto per gli Anziani.
Voglio occuparmi personalmente di Lynch.
Ma non è a noi stessi, bensì al futuro che dobbiamo rendere gloria.